You can update the Routing for Templates (with Content-Based Routing) of any Template/Transaction from Adeptia Connect without deactivating it.
To update the Routing of a Template:
Click Configure > Routing.
Enter the email address that you want to update in Contact User field.
Click Save.
This updates the Contact User of the Template.