The server-side issues can be diagnosed by seeing the browser's Network logs. You can download these logs from the browser as an HAR file. This page discusses how you can download the logs written in different browsers' Network tab.
Manage space
Manage content
Integrations
App links